Ok, I solved the problem... The PC I wanted to access did not have a ssh server as I thought... However, a port redirecting on the proxy from its 6001 to my 6000 and an export DISPLAY=proxy:1.0 did do the job :o) Isa, who can work at last ;)