[Actionchix] GenderIT.org: Edición especial sobre el Foro de Gobernanza de Internet

Mon Nov 19 19:25:53 UTC 2007

Pedimos su colaboración para difundir estos materiales
---------------------------------------------------------------------------------------------
ESPECIAL DE GenderIT.org – Edición en español y portugués
---------------------------------------------------------------------------------------------

I. ALGUNAS REFLEXIONES SOBRE... Mujeres en el Foro de Gobernanza de 
Internet en Rio de Janeiro
Por Flavia Fascendini de GenderIT.org

La presente edición especial de GenderIT.org está dedicada al Foro de 
Gobernanza de Internet (FGI) que tuvo lugar en Rio de Janeiro entre el 
12 y 15 de noviembre y sus implicancias como espacio político para las 
mujeres.
En este segundo foro, que ya contó con los aprendizajes del primero 
realizado en Atenas, se avanzó en algunas cuestiones y, en otras, todo 
quedó como estaba un año atrás.
Las voces feministas estuvieron presentes y dieron nacimiento a la 
Coalición Dinámica sobre Género y Gobernanza de Internet, que representa 
un paso adelante en términos de formalización de un espacio abierto de 
debate que de visibilidad y presencia a los temas pertinentes para las 
mujeres en relación a la gobernanza de internet.
Sin embargo, la participación de mujeres en este espacio continúa siendo 
escasa – tanto en calidad de participantes de los paneles como 
expositoras – y el análisis feminista de las tecnologías de información 
y comunicación está ausente en las discusiones sobre los temas críticos.
¿Quizás sea hora de replantearse las estrategias utilizadas? ¿En cuáles 
aspectos? Desde GenderIT.org invitamos a nuestros/as lectores/as a 
participar de la sección “Conversaciones Feministas”, donde encontrarán 
un espacio para aportar ideas, propuestas, expectativas y experiencias 
en torno a este tema. ¡Es hora de sumarse!
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=f--s--1&nocache=1

---------------------------------------------------------------------------------------------
II. ARTÍCULOS Y MATERIALES DISPONIBLES

* “Hay que superar la timidez de lanzarse a estos espacios”
Por Flavia Fascendini de GenderIT.org
La colombiana Sylvia Cadena, representante de WiLac y la única mujer 
latinoamericana panelista en una de las sesiones principales y en los 
talleres del Foro de Gobernanza de Internet en Rio de Janeiro, reconoce 
el esfuerzo realizado por incluir mujeres expositoras en esta reunión 
del FGI. Durante la entrevista mantenida con GenderIT.org, recomendó a 
las mujeres dejar de lado la timidez y pelear por ganar la merecida 
visibilidad en este tipo de espacios.
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=f--s--1&x=95499

* Actuar ahora o no actuar: Choque de miradas sobre regulación de 
contenidos en el foro de internet
Por Frédéric Dubois (original en inglés)
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=f--s--1&x=95488

* Persiste la exclusión de las mujeres en el debate sobre la gobernanza 
en Internet
Por Katerina Anfossi de Radio Internacional Feminista (FIRE)
Luego de 4 días de análisis sobre la Gobernanza de Internet, la 
perspectiva de las mujeres permanece ausente del debate, a pesar de la 
intensa participación que en los distintos ámbitos de la sociedad civil 
han desarrollado las activistas y las organizaciones de mujeres 
dedicadas a las tecnologías de la información.
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=f--s--1&x=95497

* Se formó la Coalición Dinámica sobre Género y Gobernanza de Internet
Por Flavia Fascendini de GenderIT.org
El tercer día del Foro de Gobernanza de Internet se formó la Coalición 
Dinámica sobre Género y Gobernanza de Internet, impulsada por el PARM de 
APC, EMERGE-Centro de Pesquisa e Produção em Comunicação e Emergência of 
Fluminense Federal University in Brazil y IT for Change.
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=f--s--1&x=95490

* “¿No podemos hacerlo mejor?”
Por Flavia Fascendini de GenderIT.org
En la sesión del último día del FGI bajo el título “Taking Stock and the 
Way Forward”, la panelista Jeanette Hofmann, investigadora del Social 
Science Research Center de Berlin, hizo una síntesis de los puntos en 
los que considera que el FGI puede mejorar. Entre ellos, el balance de 
género.
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=f--s--1&x=95493

* El Consejo de Europa y la Asociación para el Progreso de las 
Comunicaciones proponen un código para la participación pública en la 
gobernanza de internet
Por Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)
Organizaciones intergubernamentales y de la sociedad civil propusieron 
un mecanismo autorregulador para fomentar la participación, el acceso a 
la información y la transparencia en la gobernanza de internet en el 
Foro de Gobernanza de Internet (FGI) en Río de Janeiro el 12 de 
noviembre de 2007.
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=f--s--1&x=95487

* Con la infancia no se juega: discusiones sobre abuso sexual en línea 
en el FGI
Por Flavia Fascendini de GenderIT.org
Un taller sobre protección de niños y niñas de la explotación sexual a 
través de las tecnologías de información y comunicación desarrollado en 
el marco del FGI puso en debate esta problemática que desafía toda 
frontera y que enfrenta a dos de los campos más diferentes en términos 
de velocidad de respuesta y adaptación: el legal y el tecnológico. Un 
denominador común en todos los panelistas: el mundo online supone los 
mismos riesgos y el mismo respeto a los derechos básicos que el offline.
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=f--s--1&x=95495

* La lucha contra la pornografía infantil en internet
Por Dafne Sabanes Plou de PARM APC
Una de las características positivas de esta segunda edición del Foro de 
Gobernanza de Internet es que se ha abierto un fuerte debate sobre los 
contenidos en la red, con énfasis en los contenidos considerados 
dañinos, como la pornografía infantil y los discursos con lenguaje de 
odio, de cualquier tipo. La discusión es intensa en los paneles sobre el 
tema y las diferencias entre los conceptos y legislaciones que se 
manejan en diversas partes del mundo pueden dar lugar a vacíos jurídicos 
o de implementación de resguardos que ponen a la población infantil y a 
las minorías en situación de vulnerabilidad, con todo lo que eso 
conlleva cuando las imágenes abusivas y agresivas se repiten por miles 
en internet.
http://www.genderit.org/esp/index.shtml?apc=f--s--1&x=95486

* Cobertura de Radio Internacional Feminista: el PARM de APC dijo 
"presente"
Para escuchar los audios de las entrevistas realizadas a Dafne Sabanes 
Plou, Magaly Pazello, Chat García, Anriette Esterhuysen y Graciela 
Selaimen, ingrese en este enlace: http://www.fire.or.cr/

---------------------------------------------------------------------------------------------
III. ¿SABÍA QUE...?

Puede recibir información de GenderIT.org en forma regular y 
directamente en su cuenta de correo electrónico.

Desde junio de 2007 el público lector de GenderIT.org tiene la 
posibilidad de inscribirse en línea para recibir información de 
GenderIT.org en forma regular directamente en su cuenta de correo 
electrónico. Le invitamos a sumarse para recibir a través de su correo 
electrónico estos dos tipos de alertas de actualizaciones:

1) Gender Centred, boletín temático que se concentra en tópicos de 
género y temas de políticas de información y comunicación y está 
dirigido a personas abocadas a la defensa de los derechos de las 
mujeres, hacedores/as de políticas y otros/as involucrados/as en 
políticas TIC inclusivas del género. En promedio hay cuatro ediciones 
por año. El boletín está disponible en inglés y en español. Suscríbase 
ingresando aquí: 
http://lists.apcwomen.org/cgi-bin/mailman/listinfo/boletingenderit

2) GenderIT.org Updates, un resumen periódico que ofrece los últimos 
artículos y recursos disponibles en GenderIT.org. Podrá recibir 
actualizaciones personalizadas del sitio GenderIT.org directamente en su 
cuenta de correo electrónico en base a sus preferencias de lenguaje, 
región, tópicos, tipo de información y frecuencia. Suscríbase ingresando 
aquí: http://www.genderit.org/subscribe-updates/

---------------------------------------------------------------------------------------------
IV. ENVÍE SUS CONTRIBUCIONES

¡GenderIT.org está esperando su aporte!

Si tiene algún material para compartir o si podemos apoyar en la 
divulgación de un evento, campaña, reflexiones y proyectos para un 
público más amplio, por favor envíenos un correo electrónico a 
genderit at apcwomen.org

---------------------------------------------------------------------------------------------
* CopyLeft 2007. Programa de Apoyo a Redes de Mujeres de APC (PARM APC). 
Se permite la utilización de este documento para usos personales, para 
capacitaciones, publicaciones educacionales y actividades de 
organizaciones dedicadas a la promoción de la paz, del medio ambiente, 
los derechos humanos y el desarrollo. Por favor, dar conocimiento de la 
utilización de los materiales al PARM de APC.

---------------------------------------------------------------------------------------------
Flavia Fascendini
Editora GenderIT.org Español – Portugués
Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)