Or show total surprise every time she shows evidence of possessing clue. "What?! YOU actually know how to use VI?!?", etc. or, remind her she is not lee7 that she is a pico user and doesn't know vi. Or even using terms like l337, h4x0r or whatever else.