[Announce] LinuxChix Africa

[Art McGee]

[English]

LINUXCHIX AFRICA LAUNCHES AN ORGANIZATION THAT WILL POSITION 
AFRICAN WOMEN WITHIN THE FREE AND OPEN SOURCE (FOSS) MOVEMENT.

Linuxchix Africa was formed in 2004 by African women and
for African women. It is a chapter in Africa affiliated to 
Linuxchix worldwide. The aim of the African chapter is to 
help toward building the critical mass of Linux skills among 
African women, and to advocate for the use of Free and Open 
Source Software for the many community development challenges
being faced by Africans, especially African women.

The challenges of Africa are well documented, with HIV/AIDS 
representing the most significant development challenge of 
our times. Community development can no longer be viewed
in isolation but require multi-tiered, cross-sectoral, and 
well-coordinated approaches that are aligned to Information 
and Communications Technology (ICT). Without ICT, communities
get left behind and are unable to take advantage of the social
and economic benefits that come with ICT. This integration of
ICT into social development programmes is often referred to 
as eDevelopment, eHealth and eLearning and represent models 
of ICT intervention in development, health and education 
respectively.

With the advent of Free and Open Source Software, it has
now become possible to make software available to people who 
would otherwise not afford it. With FOSS, countries will no 
longer have to prioritise between poverty and the digital 
divide. Also since women are the ones mostly affected by 
poverty and HIV/AIDS, it is relevant that they be properly 
tooled and positioned to make that difference in their lives.
Furthermore, ICT is still male dominated, moreso the Open
Source technical environment, so Linuxchix Africa will play
a role as a catalyst that will demystify FOSS to the people
who stand to benefit the most from it.

For more information contact:

Anna Badimo
Co-Founder
Linuxchix Africa
Email: anna at cs.wits.ac.za
Phone: +27 11 717 6197

Dorcas Muthoni
Co-Founder
Linuxchix Africa
Email: dmuthoni at kenet.or.ke
Phone: +254 20 675 0212

Visit us at http://www.africalinuxchix.org and subscribe to 
chix at africalinuxchix.org.


[Francais]

L'AFRIQUE DE LINUXCHIX LANCE UNE ORGANISATION QUI DISPOSERA 
DES FEMMES AFRICAINES DANS LA SOURCE LIBRE ET OUVERTE (FOSS) 
LE MOUVEMENT.

L'Afrique de Linuxchix a été formée dans 2004 par des femmes 
Africaines et pour les femmes Africaines. C'est un chapitre 
dans l'Afrique affiliée à Linuxchix mondial. Le dessein du 
chapitre Africain sera d' aider vers la construction de la 
masse critique de compétences de Linux parmi les femmes 
Africaines, et recommander pour l'usage Logiciel de Source 
Libre et Ouvert pour les nombreux de défis de développement 
communautaire aux queis les Africains et surtout les femmes 
Africaines font face.

Les défis de e' Afrique sont bien documentés, avec le 
VIH/SIDA représentant le défi du développement le plus 
significatif de nos temps. Le développement de communauté ne 
neut etre-isole mais exige des approches multiples alignés à 
la Technologie d'Information et Communications (ICT). Sans 
ICT, les communautés sont incapables de profiter des 
avantages sociaux et économiques fournis par ICT. Cette 
intégration de ICT dans les programmes de développement 
social est souvent appele' eDevelopment, eHealth et 
eLearning et représente des modèles d'intervention de ICT 
dans le développement, la santé et l'éducation.

Avec l'arrivie du Logiciel de Source Libre et Ouvert (FOSS), 
il est maintenant possible de rendre le logiciel disponible 
a ceux qui ava ent pas access autrement. Grace a' FOSS, les 
pays n' auront plus a' choisir eutre la pauvrete' et l'ecart 
numerique. Aussi puisque c'est les femmes qui sont surtout 
affectées par la pauvreté et le VIH/SIDA c'est elles quiont 
besoin desoutils qui neuvent changer leurs vies'. ICT est 
toujours domine par les nommes donc l'Afrique de Linuxchix 
jouera un rôle de catalyseur qui démystifiera FOSS aux gens 
qui pourrout en profiter le plus.

Pour de plus amples renseignements contacter:

Anna Badimo
Cofondateur
Linuxchix Africa
E-mail: anna at cs.wits.ac.za
Téléphone: +27 11 717 6197

Dorcas Muthoni
Cofondateur
Linuxchix Africa
E-mail: dmuthoni at kenet.or.ke

-end-